(English version follows)
Ces images sont tirées d’un projet créé à Gut Klein Nienhagen en Allemagne du nord, lors d’une résidence de création de cinq semaines par le biais de l’association Mecklenburg Inspiriert, à l’hiver 2012. La séance photographique s’est déroulée à Kuhlunsgborn près de la mer baltique. Les survêtements bleus ont été conçus dans une optique de l’exil, de la mobilité, du sentiment d’être étranger à ce monde, face à soi-même et face au regard des autres sur soi. Les personnages nomades mutants que créent les combinaisons (les longues manches, les jambes courtes etc.) se promènent sur la plage, un peu égarés, font les touristes. Il faut mentionner que Kuhlunsgborn est une ville très touristique.
These pictures have been taken at the end of a five weeks artist residence, at Gut Klein Nienhagen, in North Germany with the art association Mecklenberg Inspiriert. The photo shooting was at Kuhlunsgborn, near the baltic sea. The blue overgarnments were created with the idea of exil, travel, the feeling of being stranger in this world. The characters, which are created by the design of the costums (very short legs, very long sleeves), are walking on the beach, at the harbor and look like lost tourists in Kuhlunsgborn (which is a very touristic place).
Copyright: Sascha Roehricht and Kareem Helmy
